:15:01
et de viol aggravé.
:15:04
Avant ce crime, ces deux hommes
avaient semé la terreur dans la région.
:15:10
D'après la police,
dans le sillage des meurtres...
:15:14
Poncelet a appelé le juge "patron",
:15:17
et a ricané quand le jury
l'a déclaré coupable.
:15:21
Poncelet dit
que c'est Vitello qui les a tués.
:15:25
- Vous pensez tous qu'il ment.
- Vitello accuse Poncelet.
:15:28
Ils se renvoient les meurtres.
Il y en a bien un qui ment.
:15:32
Mais ils y étaient tous les deux.
:15:34
L'un a eu la perpétuité, l'autre la mort.
:15:37
L'État doit avoir plus d'éléments
contre Poncelet.
:15:41
Vitello avait un meilleur avocat,
qui a su ébranler le jury.
:15:45
Et il a eu la perpétuité,
et Poncelet la mort.
:15:48
Quelle guigne !
:15:51
Il faut l'aider, ma sur.
:15:53
Un avocat, Hilton Barber,
connaît l'affaire. Il m'a éconduit.
:15:59
- Vous le ferez peut-être changer d'avis.
- Pour le faire sortir ?
:16:03
Ça ne m'enchanterait pas
de le croiser dans la rue.
:16:06
Ça n'arrivera pas.
C'est un complice, il aura la perpétuité !
:16:11
La Louisiane ne commue pas
la perpétuité.
:16:14
Vous évitez simplement
que l'État l'exécute.
:16:20
Vous abandonnez ? Pas de problème.
:16:23
Vous n'aurez pas à retourner là-bas.
:16:26
Pas de cadeau avec les peines,
avec la conditionnelle,
:16:30
avec l'indulgence des juges.
:16:38
Sur Helen ?
:16:39
- Qui est à l'appareil ?
- Matt Poncelet.
:16:42
Oui, je suis condamné,
mais d'autres sont là depuis des années.
:16:47
Je m'y attendais pas. La date a été fixée.
:16:50
- Quoi ?
- On va m'exécuter le 13 !
:16:53
Je savais pas qu'il fallait un avocat
pour l'application des peines.
:16:56
Je le ferais bien moi-même,
mais ils disent...
:16:59
D'accord, Matthew.