:16:03
Ça ne m'enchanterait pas
de le croiser dans la rue.
:16:06
Ça n'arrivera pas.
C'est un complice, il aura la perpétuité !
:16:11
La Louisiane ne commue pas
la perpétuité.
:16:14
Vous évitez simplement
que l'État l'exécute.
:16:20
Vous abandonnez ? Pas de problème.
:16:23
Vous n'aurez pas à retourner là-bas.
:16:26
Pas de cadeau avec les peines,
avec la conditionnelle,
:16:30
avec l'indulgence des juges.
:16:38
Sur Helen ?
:16:39
- Qui est à l'appareil ?
- Matt Poncelet.
:16:42
Oui, je suis condamné,
mais d'autres sont là depuis des années.
:16:47
Je m'y attendais pas. La date a été fixée.
:16:50
- Quoi ?
- On va m'exécuter le 13 !
:16:53
Je savais pas qu'il fallait un avocat
pour l'application des peines.
:16:56
Je le ferais bien moi-même,
mais ils disent...
:16:59
D'accord, Matthew.
:17:02
Je connais peut-être un avocat
qui peut t'aider.
:17:06
- Je ferai mon possible.
- Vous devez y arriver.
:17:09
Je n'ai que vous.
On m'envoie au quartier de la mort.
:17:14
J'ai plus eu de nouvelles de vous,
vous m'abandonnerez pas ?
:17:18
Je trouverai un avocat. Ne t'inquiète pas.
:17:22
Je te rappelle bientôt.
:17:25
Il était temps que l'État le fasse.
:17:28
Je suis peut-être sentimental,
mais j'aimerais qu'il crame.
:17:32
Sauf appel de dernière minute,
Poncelet mourra
:17:35
avec une nouvelle méthode
utilisée dans l'État.. l'injection létale.
:17:39
- Allô ?
- Luis, c'est Helen.
:17:43
Tu peux me donner le nom de l'avocat
que je devais voir ?
:17:47
- Depuis quand faites-vous ça ?
- Quoi ?
:17:49
- Suivre des condamnés à mort.
- Je ne le fais pas.
:17:54
- Je ne l'ai rencontré qu'une fois.
- Votre impression ?
:17:56
Je ne sais pas s'il me plaît.
:17:59
Il a besoin d'aide,
le mieux était de vous le présenter.