:17:02
Je connais peut-être un avocat
qui peut t'aider.
:17:06
- Je ferai mon possible.
- Vous devez y arriver.
:17:09
Je n'ai que vous.
On m'envoie au quartier de la mort.
:17:14
J'ai plus eu de nouvelles de vous,
vous m'abandonnerez pas ?
:17:18
Je trouverai un avocat. Ne t'inquiète pas.
:17:22
Je te rappelle bientôt.
:17:25
Il était temps que l'État le fasse.
:17:28
Je suis peut-être sentimental,
mais j'aimerais qu'il crame.
:17:32
Sauf appel de dernière minute,
Poncelet mourra
:17:35
avec une nouvelle méthode
utilisée dans l'État.. l'injection létale.
:17:39
- Allô ?
- Luis, c'est Helen.
:17:43
Tu peux me donner le nom de l'avocat
que je devais voir ?
:17:47
- Depuis quand faites-vous ça ?
- Quoi ?
:17:49
- Suivre des condamnés à mort.
- Je ne le fais pas.
:17:54
- Je ne l'ai rencontré qu'une fois.
- Votre impression ?
:17:56
Je ne sais pas s'il me plaît.
:17:59
Il a besoin d'aide,
le mieux était de vous le présenter.
:18:02
Je ferai mon possible.
:18:07
Les tribunaux rejettent les appels
sur les condamnations à mort.
:18:11
Même si vous avez
de nouvelles preuves d'innocence.
:18:15
Nous sommes des parias...
"Ayez des lapins."
:18:19
Est-ce une mise en vente
ou un appel au secours ?
:18:23
Peut-être une fanfaronnade ?
:18:26
Le pauvre, il a acheté deux lapins
l'an dernier et il est envahi.
:18:31
Un bombardement de lapereaux !
:18:36
Comme le gouverneur se représente,
ils ont fixé une date.
:18:40
- Pour montrer qu'il combat le crime.
- Vous avez raison.
:18:44
La politique a beaucoup joué,
mais n'en parlez pas à l'audience.
:18:49
- Pourquoi ?
- Ils sont nommés par le gouverneur !
:18:53
Ils ne veulent pas qu'un condamné
leur dise qu'ils comptent pour zéro.
:18:58
On vous présentera comme une personne
pour les persuader de vous épargner.