:18:02
Je ferai mon possible.
:18:07
Les tribunaux rejettent les appels
sur les condamnations à mort.
:18:11
Même si vous avez
de nouvelles preuves d'innocence.
:18:15
Nous sommes des parias...
"Ayez des lapins."
:18:19
Est-ce une mise en vente
ou un appel au secours ?
:18:23
Peut-être une fanfaronnade ?
:18:26
Le pauvre, il a acheté deux lapins
l'an dernier et il est envahi.
:18:31
Un bombardement de lapereaux !
:18:36
Comme le gouverneur se représente,
ils ont fixé une date.
:18:40
- Pour montrer qu'il combat le crime.
- Vous avez raison.
:18:44
La politique a beaucoup joué,
mais n'en parlez pas à l'audience.
:18:49
- Pourquoi ?
- Ils sont nommés par le gouverneur !
:18:53
Ils ne veulent pas qu'un condamné
leur dise qu'ils comptent pour zéro.
:18:58
On vous présentera comme une personne
pour les persuader de vous épargner.
:19:03
Il faut prouver mon innocence.
:19:05
On prépare l'appel à la cour fédérale
et à la Cour suprême.
:19:08
Là, c'est l'application des peines.
Ils se moquent que vous ayez tiré.
:19:12
Ils penseront au crime,
ils vous verront comme un monstre.
:19:17
On a vite fait de tuer un monstre,
pas un être humain.
:19:21
Il faut des témoins en votre faveur.
Votre mère devrait venir.
:19:26
Je ne veux pas, elle pleurera
et sera incapable de parler.
:19:30
Votre mère devrait être là !
:19:32
Elle entendrait les Delacroix,
les Percy, le procureur.
:19:35
- Si elle ne vient pas...
- Excusez-moi.
:19:39
Oui, elle sera bouleversée, mais...
c'est ta mère, Matthew.
:19:45
Elle aurait l'occasion
de parler pour son fils.
:19:48
- Elle pleurera comme une madeleine.
- D'accord, mais c'est son droit.
:19:55
Si tu meurs
sans qu'elle ait pu parler pour toi ?