:04:09
Cara Irmã Helen,
obrigado por me escrever.
:04:12
Escrevo da minha casa,
a minha cela de 2m por 2,5m.
:04:17
Estou aqui 23 horas por dia.
Não trabalhamos na Fila da Morte.
:04:22
Somos especiais. Mantêm-nos
à parte da população prisional.
:04:26
Somos a elite,
porque vamos ser executados.
:04:29
É difícil não enfraquecer nesta cela.
:04:31
Tento erguer o armário
para me manter em forma,
:04:35
mas é difícil não engordar.
:04:38
Arroz, batatas, panquecas, feijão.
:04:41
Às vezes sinto-me
como uma porca numa quinta
:04:43
que é engordada
para ser morta no Natal.
:04:46
Uma vez sonhei que ia ser
executado na cadeira eléctrica.
:04:50
Deus entrou na minha cela
com um barrete de cozinheiro.
:04:53
Começou a passar-me por pão ralado,
enquanto lambia os beiços.
:04:57
Talvez ache estranho
eu ter sonhos destes,
:05:00
mas o cérebro prega-nos partidas
:05:01
quando estamos rodeados
de gente que nos quer matar.
:05:05
Obrigado por me escrever.
:05:08
Não recebo muitas cartas nem visitas.
:05:10
Ninguém da minha família vem cá.
Eu compreendo.
:05:15
Slidell fica muito longe.
:05:22
- Bom dia.
- Bom dia, Padre.
:05:24
- Irmã...
- Helen Prejean. Muito prazer.
:05:26
- Sente-se.
- Obrigada.
:05:38
- Já esteve numa prisão?
- Não, Padre.
:05:41
Cantei com a Irmã Clement no Centro
de Detenção Juvenil em New Orleans.
:05:45
Cantámos Kumbaya
e os rapazes gostaram.
:05:48
Começaram a fazer
os seus próprios versos:
:05:51
Alguém está a fugir, Senhor.
:05:54
Os guardas fizeram-nos
cantar outra canção.
:05:57
O seu hábito?
:05:59
Há 20 anos que as nossas
irmãs não usam hábito.