:25:22
Saiam.
:25:24
Estão a violar
uma propriedade privada.
:25:28
Estão presos. Saiam do carro.
:25:30
- Vamos já embora. Não sabíamos.
- Saiam do carro!
:25:35
- Para onde vamos?
- Há um barzinho algures por aqui.
:25:38
Não podemos deixá-los ir embora.
:25:41
- O nosso patrão vai ficar fulo.
- Talvez ele os deixe partir.
:25:45
Cá está o bar. Querem uma bebida?
:25:50
Ajoelha-te.
:25:51
Estou danado com esses putos
por estarem no bosque,
:25:55
com os pais deles
por virem ver-me morrer.
:25:57
Danado comigo mesmo
por deixar o Vitello safar-se.
:26:00
Mas eu tenho umas coisas a dizer
aos Percy e aos Delacroix.
:26:03
Quer que as suas últimas
palavras sejam de ódio?
:26:05
Clyde Percy disse que quer ser ele
a injectar-me.
:26:08
Pense como ele deve estar irado.
:26:10
Ele nunca mais vai ver a filha.
:26:13
Nunca mais vai abraçá-la, rir com ela.
:26:16
Privou esses pais de tanto, Matt.
:26:18
Na vida deles só há tristeza.
Foi o que você lhes deu.
:26:27
Que o levou a estar lá naquela noite?
:26:29
Estava drogado.
:26:31
Não culpe a droga.
:26:32
Metia-se com casais semanas,
meses, antes disso acontecer.
:26:37
- O que foi?
- Que quer dizer?
:26:40
Respeitava o Vitello?
:26:44
Quis impressioná-lo?
:26:48
- Não sei.
- Podia ter-se ido embora.
:26:50
- Ele estava marado.
- Não o culpe.
:26:53
Culpa o Vitello, o governo,
a droga, os negros.
:26:56
Culpa o Percy
e os pequenos por estarem lá.
:26:58
Onde está o Matthew Poncelet nesta
história? É um inocente? Uma vítima?