:24:03
Nunca tinha comido camarão.
:24:05
É muito bom.
:24:10
Que disse o teste
do detector de mentiras?
:24:15
Que as respostas revelaram tensão.
:24:18
Os resultados foram inconclusivos.
:24:20
O perito teve a certeza?
A certeza absoluta?
:24:28
Senti-me bem a responder.
Não senti tensão nenhuma.
:24:33
Não posso ter falhado.
:24:35
Teria de ser robot ou louco
para não sentir tensão agora.
:24:38
Não posso acreditar
que o teste não saiu bem.
:24:45
Vamos falar no que aconteceu.
Sobre aquela noite.
:24:49
Não quero falar sobre isso.
:25:22
Saiam.
:25:24
Estão a violar
uma propriedade privada.
:25:28
Estão presos. Saiam do carro.
:25:30
- Vamos já embora. Não sabíamos.
- Saiam do carro!
:25:35
- Para onde vamos?
- Há um barzinho algures por aqui.
:25:38
Não podemos deixá-los ir embora.
:25:41
- O nosso patrão vai ficar fulo.
- Talvez ele os deixe partir.
:25:45
Cá está o bar. Querem uma bebida?
:25:50
Ajoelha-te.
:25:51
Estou danado com esses putos
por estarem no bosque,
:25:55
com os pais deles
por virem ver-me morrer.
:25:57
Danado comigo mesmo
por deixar o Vitello safar-se.