:23:02
Yaþam onlarý alt üst etmiþ. Matthew
15 yaþýndan beri belanýn içindeymiþ.
:23:06
-15 yaþýndaki bütün çocuklar öyledir.
-Babasý eve uðramazmýþ.
:23:09
Senin projedeki çocuklarýn çoðu
tek ebeveyn tarafýndan büyütülüyor.
:23:12
Ne tecavüze ne de öldürmeye kalkýþýyorlar.
Bence boþuna vakit harcýyorsun.
:23:15
Yine baþlama Louie.
:23:17
Ya kurbanlarýn ebeveynleri?
:23:19
-Onlarý da görüp hallerini soruyor musun?
-Benimle konuþurlar mý ki?
:23:23
Senin bölgende yardýma ihtiyaç duyan insanlar yok mu?
:23:26
Var, anne. Halen onlarla çalýþmaktayým.
:23:28
Neden katilleri ziyaret ediyorsun?
Yolun sonuna gelmiþler.
:23:31
Onlara vermeye çalýþtýðýn tüm enerji ve kaynaklarý....
:23:34
...diðer çocuklarýn hapishaneye
gitmelerini engellemekte kullanabilirsin.
:23:37
Annemin arkadaþlarý Pierre'ler hakkýnda bir makele okumuþ...
:23:40
...senin adýn Poncelet ile birlikte geçiyormuþ.
:23:43
Adým gazetede mi çýkmýþ?
:23:44
Bununla alakasý yok. Ben sadece merak ediyorum.
:23:47
Helen, seni bu iþin içine çeken þey nedir?
:23:51
Anne, bilmiyorum.
:23:53
Çekilmekten ziyade kaptýrmýþ gibi hissediyorum.
:23:57
Adamýn baþý belada, ve bir sebepten
dolayý, güvendiði tek kiþi benim.
:24:01
Kalbin doðru yerde...
:24:03
...fakat dolu bir kalp boþ bir kafayý izlememelidir.
:24:06
Ya da boþ bir mideyi.
:24:10
Çocukken hep eve sokaktan birþeyler getirirdin.
:24:12
Tüm o kedi köpekleri eve alsaydýk, kendimizi doyuramazdýk.
:24:18
Yüreðin büyük.
:24:22
Bundan faydalanmaya çalýþmayanlara bak.
:24:25
Bunu görmekten nefret ediyorum.
:24:27
Pekala anne.
:24:29
12 yaþýmdayken babam beni bir bara götürdü...
:24:32
...ve bir viski almamý söyledi.
:24:34
Tezgahýn arkasýndaki þiþeleri gördüm ve dedim ki:
:24:37
"Üzerinde hindi olaný alacaðým."
:24:40
Bardaki herifler kýçlarýný yýrtarcasýna güldüler.
:24:43
O akþam kör kütük sarhoþ olduk.
:24:45
Babam iyi biriydi.
Çiftçi ortakçýsýydý ve çalýþkan biriydi.
:24:49
Bu ondan aldýðým þeylerden biriydi: çalýþan eller.
:24:52
-O öldüðünde sen kaç yaþýndaydýn?
-14.
:24:57
Sen neden rahibesin?
:24:59
Sanýrým bu iþe çekildim.