:39:01
Bilmiyorum Peder. Öyle umuyorum
Tanrý'nýn rehberliði için dua ediyorum.
:39:06
Ölmeden önce kutsal bir ayin yaparak...
:39:08
...bu çocuðu kurtarabilirsiniz.
:39:12
Bu sizin iþiniz.
:39:15
Ne eksik, ne fazla.
:39:18
Yardýma ihtiyaç duyarsan,
lütfen beni aramaktan çekinme.
:39:22
Teþekkürler Peder.
:39:25
Burada gömülmek istemiyorum.
:39:28
Annemi arayýp cenaze düzenlemeleri
hakkýnda sorular soracaklar.
:39:31
Bunu yapabilir misin?
Annem buna katlanamaz.
:39:34
Yaparým.
:39:39
Hiç Ýncil okur musun?
:39:42
Ýyi bir Ýncil okuyucusu sayýlmam,
ama arada bir elime alýrým.
:39:46
-W.C. Fields gibi ha.
-Kim?
:39:49
W.C. Fields. Filmlerde sarhoþ bir karakteri oynardý.
:39:53
Ölürken bir arkadaþý geliyor ve Ýncil okuduðunu görüyor.
:39:57
Arkadaþý diyor ki, "W.C., sen Tanrý'ya inanmýyorsun ki.
:40:00
Neden incil okuyorsun?"
:40:02
Fields diyor ki,
"Bir çýkýþ arýyorum."
:40:11
Ben çýkýþ falan aramýyorum.
:40:15
Yaðmur, yaðmur, yaðmur.
:40:17
Bu kötü bir iþaret. Zenciyi,
Tobias'ý idam ettiler bile.
:40:22
Wayne Purcell bu gece.
Bu ikinci zenci demek.
:40:26
Bir beyaz için zaman geldi.
:40:28
Vali bir beyazýn idam edilmesi için
baský altýnda. Ve bu benim!
:40:33
Zenciyi bende önce masaya yatýrdýlar.
Umarým temizlerler.
:40:40
-Baban ýrkçý mýydý?
-Nasýl bir soru bu?
:40:43
-Sana nefreti kimin öðrettiðini merak ediyorum.
-Zencilerden hoþlanmam.
:40:47
Hiç siyah tanýyor musun?
:40:48
-Hep etrafýmdaydýlar--
-Etrafýnda?
:40:50
Yaþadýðým yerde her taraftaydýlar.
:40:52
-Hiç zenci bir çocukla oyun oynadýn mý?
-Hayýr.
:40:54
-Bir keresinde beni ve kuzenimi çok kýzdýrmýþlardý.
-Ne oldu?
:40:57
Onlara taþ atýyorduk.
Sonraki gün bisikletlerimizi parçaladýlar.