:04:09
Hvað tafði þig? -Ég þurfti að
skila af mér mjóIkinni. þegiðu.
:04:14
Mér er skítkalt.
- Keyrðu af stað.
:04:25
Hefurðu fengið það
hjá Juanitu? -þegiðu.
:04:29
Hvað er að? Við erum
vinir. Ég spurði bara.
:04:33
því spyrðu mig að þessu?
- Ég er að gæta þín.
:04:38
Svona lagleg stúIka ætti
að leyfa þér að fá það.
:04:41
þú hefur ekki einu
sinni þefað af tussu.
:04:45
Við útskrifumst bráðlega.
- Örugglega.
:04:49
Eftir fjögra ára vítisvist,
hlakka ég til að losna.
:04:53
Ég hugsa ekki um annað. Vitið
þið hvað ég ætla að gera?
:04:58
Ég vil ferðast. - þú talar
eins og þú sért ríkur.
:05:03
Heyrirðu til hans?
- Og hann er atvinnulaus.
:05:06
Ég veit.
:05:07
Farðu í háskóla, annars skráir
Sámur frændi þig í herinn.
:05:12
Bull, Skip. Enginn
skráir mig í herinn.
:05:16
Skráningarstjórinn sér strax
hvort maður er heimskur.
:05:19
þú ert tilvalið
efni í hermann.
:05:22
Miði aðra leiðina
til Víetnam.
:05:25
Ég ætla í Hunter-háskólann; ég
hey ekki stríð hvíta mannsins.
:05:30
Víetnamarnir hafa
ekki gert mér neitt.
:05:33
Ég þekki delana ekki.
- Ég óttast ekki stríð.
:05:39
Á hvaða lyfjum
ert þú?
:05:41
þið haldið að
ég sé bilaður en...
:05:45
Ég vil gera eitthvað nystárlegt.
- Já, láta skjóta þig.
:05:50
Lækkaðu í útvarpinu. Flyttu
þér ekki með okkur í skólann.
:05:54
Hreyfðu ekki útvarpið.