:18:05
Du kan bli akkurat som meg
om fire är.
:18:10
Akkurat som du.
:18:12
Du kan ta eksamen
og kanskje til og med studere videre.
:18:17
Moren min ville vært stolt.
:18:20
Tenk at jeg skulle fä
to sønner med college-eksamen.
:18:27
Hvilket fag har du tenkt ä satse pä?
:18:31
- Marinekorpset. Send saltet.
- Hva sa du?
:18:39
Jeg sa Marinen.
Jeg verver meg.
:18:43
Marinen?
Det var jo originalt.
:18:48
- Hva er det du prater om?
- Jeg vil gjøre noe annet.
:18:53
Jeg vil ikke begynne pä college.
Jeg er lei av skolen.
:19:01
Hvorfor ser alle sä rare ut?
:19:04
- Det er mitt liv.
- Ja, det er ditt liv.
:19:11
Og det virker som
du prøver ä ødelegge det.
:19:19
Du er en idiot.
:19:25
Jeg vil ikke gä pä college.
Jeg er ikke moden for det.
:19:31
Du sa at Marinen og Korea
gjorde en mann av deg.
:19:38
- Jeg vil leve mitt eget liv.
- Jeg skal prate med moren din.
:19:49
EKSAMENSKVELDEN 1969