:20:20
Eu avisei-te que não me
podias acompanhar.
:20:36
Não posso acreditar
que te formaste, Skeeter.
:20:40
Cala a boca, meu.
:20:42
Ainda bem que vamos deixar isto.
Estou farto destes gajos.
:20:45
Vou iniciar a minha profissão
de chulo.
:20:48
Já tenho tantas pegas
que tenho de ter um adjunto
:20:50
para elas se portarem bem.
:20:53
Por que é que estás sempre
a falar nisso? O que é isso?
:20:57
É a sério. Eu sou chulo.
É tradição de família.
:21:00
O meu tetravô era escravo.
:21:02
E era chulo. Tinha pegas para
apanhar algodão nos campos.
:21:04
Não fazia a ponta de um corno.
:21:06
É melhor teres cuidado, meu.
Vais apanhar uma doença.
:21:09
Nasci de uma rata, hei-de
morrer por causa de uma rata.
:21:13
És supersticioso, Skip?
:21:16
Claro que não.
:21:18
Mas devias ser, meu.
Deste-me azar.
:21:23
Que raio estás a dizer?
:21:25
Do Tio Sam, meu.
:21:27
Acabou comigo.
:21:29
Eu avisei-te, não avisei?
:21:31
- Quando é que isso foi?
- Na semana passada.
:21:35
Passa o charro.
:21:39
- Anthony...
- Que foi?
:21:41
Eu e a Marisol andamos juntos.
:21:44
Vocês estão todos malucos.
:21:47
- Achas que gosto dela?
- Não sei.
:21:49
- Acho que posso dizer que sim.
- Estou a pensar casar.
:21:53
- Espera aí!
- Não faças essa merda!
:21:55
Acho que estás a ir um pouco
depressa demais.
:21:58
Eu gosto dela, meu. Já viste
como ela está hoje?