:43:01
O doutor vai tratar de ti.
:43:10
Agora a única coisa que posso
fazer por ele é esta morfina.
:43:17
Tome, doutor. Se não chegar,
pode usar a minha.
:43:21
Estás doido?
Outra coisa destas ia matá-Io.
:43:34
Que raio tens aí, Curtis?
:43:36
Uma coisa a dizer:
"Vão para casa, pretos".
:43:41
"Esta guerra não é vossa".
:43:44
Livra-te já dessa treta comunista.
:43:51
Faz um pouco de pressão aqui,
Curtis.
:43:53
Temos de levar este homem para
o ponto de reagrupamento.
:44:00
Salva-me, Curtis.
:44:03
Não te preocupes com nada, miúdo.
:44:05
Somos uma equipa. Ouviste, irmão?
Nós tomamos conta de ti.
:44:08
Por favor...
:44:09
Não falta muito. Estamos quase.
:44:13
Mata-me.
:44:17
Mata-me.
:44:21
Eu faria isso por ti.
:44:23
Eu faria isso por ti, Curtis.
:44:26
Buttermilk um-sete. Cobra, fim.
:44:35
Vais ficar bem.
A evacuação médica vem já aí.
:44:40
Fá-Io.
:44:46
Achas que não é a sério?
:44:50
Não posso ir para casa assim.
:44:53
Que diz ele?
:44:55
Está a delirar.