:50:05
É teu amigo?
:50:07
Se for,
faço-te um desconto, Marine.
:50:09
Não, meu.
:50:14
Bolas!
:50:16
Olha quem voltou
à porra do mundo!
:50:19
Topa-me este filho da mãe.
:50:22
Olha para ti, meu.
:50:24
É a melhor farda que já vi.
Com galões e tudo!
:50:27
- Já és capitão?
- Não, não.
:50:29
Se usar esta coisa
durante um mês,
:50:31
este gajo fica-nos
com as gajas todas.
:50:33
Topa-me este filho da mãe.
:50:40
Tenho de tratar de umas coisas.
Já cá venho.
:50:43
Vê lá se ficas aí!
:50:48
- Tudo bem, amigo?
- Olha lá, eu voltei!
:50:53
Voltei!
:50:55
O meu amigo!
:51:02
Olha lá, Luther!
:51:04
Diz à tua irmã que eu já lá vou.
:51:11
O bairro está a mudar.
:51:13
Ainda é um belo sítio.
Os brancos estão a mudar-se.
:51:18
Vi a Juanita no outro dia, meu.
:51:22
Ela está uma brasa.
:51:24
A sério?
:51:27
Tens de ir ter com ela.
Ver a tua filha...
:51:31
Lembras-te das tuas orelhas
de abano quando eras miúdo?
:51:33
Ela também tem.
Foi assim que soube que era tua.
:51:38
O que é feito do Joe?
Está a trabalhar ou quê?
:51:41
Está nos correios.
:51:43
Emprego a meio tempo.
:51:45
Teve de ser.
Ele tem bocas para alimentar.
:51:48
E tu, meu? Que tal vai isso?
:51:50
Quem, eu?
:51:52
Estou fixe, amigo. Eu sou
o Skippy. Continuo chulo.
:51:57
Precisas de dinheiro
ou coisa assim?