:10:00
Não há muitos bebés negros
mimados. Não achas, Sarah?
:10:04
Nisso tens razão.
:10:07
Vá lá, senta-te aqui.
:10:12
Linda menina!
:10:14
Anda cá.
:10:16
Anda cá.
:10:19
Olha para ela!
:10:22
Gorda!
:10:24
Vamos ver o que temos aqui.
:10:27
Sabes uma coisa?
Acho que temos um rapazinho.
:10:32
Vá lá, tens de ser um rapaz.
:10:34
Um rapaz. Um rapaz.
:10:37
Ant Junior. Vês?
:10:40
É o poder da mente.
:10:42
Vamos ter um rapazinho.
:10:46
Não podes arranjar
um emprego melhor?
:10:52
Não podes deixar de beber tanto?
:10:54
Não comeces com essa merda,
está bem?
:10:57
Nós estávamos tão bem.
:11:06
Olha, Juanita,
:11:09
vou arranjar um bom emprego.
:11:12
Sabes há quanto tempo
oiço essa cantilena?
:11:16
Para o caso de não teres
reparado, isto é o mundo real.
:11:19
Aqui não há comida de borla
como nos Marines.
:11:24
Deixa-me dizer-te uma coisa...
:11:26
Nos Marines, nada era de borla.
:11:28
Eu ganhei cada refeição
e cada dólar, ouviste?
:11:35
Vai correr tudo bem.
:11:40
Vou fazer cinco meses
para a semana.
:11:42
Com uma gravidez de 5 meses, não
se pode ser auxiliar de enfermaria.
:11:45
Já disse que vai correr tudo bem.