:11:06
Olha, Juanita,
:11:09
vou arranjar um bom emprego.
:11:12
Sabes há quanto tempo
oiço essa cantilena?
:11:16
Para o caso de não teres
reparado, isto é o mundo real.
:11:19
Aqui não há comida de borla
como nos Marines.
:11:24
Deixa-me dizer-te uma coisa...
:11:26
Nos Marines, nada era de borla.
:11:28
Eu ganhei cada refeição
e cada dólar, ouviste?
:11:35
Vai correr tudo bem.
:11:40
Vou fazer cinco meses
para a semana.
:11:42
Com uma gravidez de 5 meses, não
se pode ser auxiliar de enfermaria.
:11:45
Já disse que vai correr tudo bem.
:12:28
Alguém quer?
:12:32
Tira-me essa porra daqui!
:12:34
Por que não paras com essa merda?
Não podes estar sóbrio um minuto?
:12:39
Tens a certeza que eles
vêm buscar dinheiro vivo?
:12:42
Exactamente, amigo.
Uma vez por mês, certinho.
:12:45
Depois param nos Correios antes
de irem para Washington.
:12:48
Para Washington,
onde queimam o dinheiro.
:12:52
Acreditas nesta merda?
:12:54
Notas velhas, meu.
Às vezes uns dois milhões.
:12:57
- Quantos guardas?
- Quatro.
:12:59
Dois à frente e um nas traseiras
com revóIveres.