:10:01
Ces fils de pute
devaient rouler...
:10:03
à plus de 160
pour faire un gâchis pareil.
:10:05
Eh ben, Bob, il est trop tard
pour leur filer une contravention.
:10:08
Mais si ça peut te défouler,
tu peux tirer sur leurs cendres.
:10:13
Que diable...
:10:15
Putain de merde!
:10:17
Hé, monsieur,
dégagez de là.
:10:20
- D'où sortez-vous, bon sang?
- C'est ma voiture.
:10:23
C'était ma voiture.
Vous l'avez vu?
:10:25
Entrant à pied dans la ville,
le type que je poursuivais?
:10:29
Les airbags sont incroyables.
Vous l'avez vu?
:10:33
- On n'a vu personne.
- Un instant.
:10:35
Me dites-vous que ce type
s'en est aussi tiré indemne?
:10:39
Où allez-vous? Vous devrez
répondre à des questions.
:10:44
Écoutez, l'homme que je poursuis
est dangereux.
:10:47
S'il est dans votre ville,
vous avez un problème.
:10:49
On est là à discuter
d'une collision... Vous permettez?
:10:53
Des trucs terribles sont sur le point
de se passer... là-bas.
:10:56
Est-ce là où on va?
Ça a l'air d'une église.
:10:59
C'est ça.
C'était une église.
:11:01
Ça n'en est plus une.
:11:03
On l'a fermée pour manque d'intérêt
dans les années 50.
:11:14
Juste l'endroit
que je cherchais.
:11:17
Dégagez,
je vous apporte des affaires.
:11:22
Quelle sorte d'affaires?
:11:24
Je crois qu'il cherche
une chambre, Cordelia.
:11:27
Tu as bu,
oncle Willy?
:11:28
Tu rigoles. Je suis propre
comme un sou neuf, Irène.
:11:30
Pour combien de temps?
:11:35
Je ne sais pas.
Une nuit, peut-être deux. Ça dépend.
:11:38
Je ne loue jamais à court terme
et je ne loue pas aux étrangers.
:11:43
Mais je peux faire une exception.
:11:52
D'accord.
:11:58
Bon séjour, monsieur...