:18:06
Votre fiston a bien fait.
Vous devriez être fière...
:18:08
Bon, Homer, il n'y a rien à ajouter.
On te dira si on trouve un indice.
:18:12
Shérif, vous êtes là?
:18:17
Vas-y, Mavis.
:18:18
J'ai eu un appel d'Irène
au motel...
:18:20
au sujet du type que vous cherchez.
:18:22
Allons-y, shérif.
Montez.
:18:46
Il tient bien le coup ce soir,
n'est-ce pas?
:18:49
D'accord.
:18:51
Pourquoi étiez-vous en taule?
:18:54
Je ne passe pas de jugement.
:18:56
Vol.
:19:08
- Bonsoir, Irène. Où est-il?
- C'est lui, dans la salle à manger.
:19:12
Excusez-moi, monsieur.
:19:13
On voudrait vous parler du petit
accrochage sur la route.
:19:17
Shérif, faites gaffe.
Il est armé.
:19:22
Je vous l'ai dit.
:19:24
- Jetez vos armes ou je la tue.
- Non!
:19:26
Je vous ai dit de poser vos armes.
:19:29
Il ne le fera pas.
:19:30
- Oh oui!
- Je le connais, il ne le fera pas.
:19:35
Posez le couteau.
Posez le foutu couteau!
:19:37
Son sang est sur ta tête,
enfoiré.
:19:52
Écartez vos jambes!