:20:02
Tiens, tiens. M. Brayker.
:20:05
- Enchanté de faire connaissance.
- Foutu menteur.
:20:09
Il a dit qu'il s'appelait Smith.
:20:11
Vérifie, Bob.
:20:15
Je crois que vous trouverez
ce que je cherche là-dedans.
:20:20
Qu'est-ce qu'il a
à voir avec ça?
:20:22
- Je suis agent de recouvrement.
- C'est vide.
:20:27
Vraiment.
C'est impossible.
:20:29
Bon, c'est donc quelque part
dans la maison, je suppose.
:20:35
- Éloignez-le de moi!
- Taisez-vous!
:20:37
- Où est-ce?
- Je ne sais pas.
:20:39
Pas de conneries!
Où est-ce?
:20:41
C'est peut-être dans sa chambre.
Qu'est-ce que vous cherchez?
:20:44
- Qu'est-ce qu'on cherche?
- Un objet d'antiquité.
:20:48
Une relique...
de la forme d'une clé.
:20:51
- Bob!
- Oui?
:20:54
- Fouille sa chambre.
- C'est la cinq.
:21:06
Je le sens. Je me sens comme
le Roi mort et ballonné.
:21:13
Avant qu'il soit mort et ballonné.
:21:15
Tu sais, avant qu'on le trouve
sur les toilettes...
:21:18
constipé par les pilules.
:21:21
Allez. Pompe.
:21:23
Allez.
Allez. Donne.
:21:33
Pompe.
Donne-moi plus de jus.
:21:36
- Allez. Bon Dieu!
- C'est bon?
:21:39
Pas un geste!
:21:41
Putain de merde, Bob,
fils de pute!
:21:43
- Arrête! Arrête!
- Je suis désolée, chéri.
:21:47
Mes mamelons fument!
:21:49
Rhabille-toi.
Vite!
:21:52
- Bon boulot, Mavis.
- Y a du pot.
:21:59
J'ai rien trouvé
dans la chambre du suspect...