:02:03
Þarna sat ég einn og sjálfur.
:02:06
Nú, þessi bar...
:02:08
var fullur af lágkúrulegu liði.
:02:14
Ég meina, ekki eins og hér.
:02:16
Nei, ég meina slæmt lið.
:02:18
Sem var eins og það
hefði ekkert gott í hyggju.
:02:21
Ég er bara einn.
Mér finnst það fínt.
:02:24
Á meðan er ýmislegt í gangi.
:02:27
Undir borðum.
Ekki of augljóst...
:02:31
en ekki of leynilegt heldur.
:02:34
Svo...
:02:36
þarna sit ég...
:02:40
og inn gengur...
:02:42
sá stærsti Mexíkani
sem ég hef nokkurn tíma séð...
:02:46
eins og hann eigi staðinn.
:02:48
Enginn vissi hvað halda
ætti um hann.
:02:51
En þarna var hann
og inn gekk hann.
:02:54
Hann var líka dökkur yfirlitum.
:02:57
Ég meina ekki dökkur á hörund.
:03:00
Þetta var öðruvísi.
:03:01
Það var eins og hann gengi alltaf
í skugga.
:03:04
Við hvert skref sem hann steig
í átt að ljósinu...
:03:07
hélstu að andlit hans myndi koma
í ljós en ekkert gerðist.
:03:11
Það var eins og ljósin deyfðust...
:03:13
bara fyrir hann.
:03:23
Svo þessi gæi...
:03:26
sest við barinn...
:03:28
pantar sér sódavatn, hallar sér
aftur og segir ekkert.
:03:30
Pantaði hann gos?
:03:32
Ég hafði ekki áhuga á drykknum hans.
:03:35
Ég hafði áhuga á því sem hann hélt á.
:03:38
Eins konar taska,
frekar þung.
:03:41
Og hann setti þennan hlut við hliðina
á sér eins og þetta væri stúlkan hans.
:03:47
Svo skyndilega talaði mannfíflið.
:03:50
Maður gat séð að hann var að ræða
viðskipti því barþjónninn var æstur.
:03:54
Sérstaklega þegar hann sagði...
:03:56
Hann sagði eitthvað í líkingu við: