1:01:02
O homem que era o irmão que não tive...
1:01:05
...morreu.
1:01:08
Tenho que acabar o que comecei.
1:01:11
Tenho que acabar.
1:01:14
Merda!
1:01:24
Precisas de ajuda?
1:01:26
Estava só a tentar mudar...
1:01:29
...a registadora.
1:01:31
Preciso de uma nova
de qualquer modo.
1:01:42
Então...
1:01:44
...o que te traz por cá?
1:01:46
Já não venho como dantes, não é?
1:01:50
É.
1:01:53
Como é que estás?
1:01:54
Bem.
1:01:56
E o negócio?
1:01:58
O negócio vai bem.
1:02:01
Isto é, tão bem quanto pode ir.
1:02:04
Eu avisei-te...
1:02:06
...nada de livrarias.
1:02:09
Pelo menos nesta cidade.
1:02:11
E tu?
1:02:17
Ando á procura dum tipo
que ameaça o nosso negócio.
1:02:21
Ouviste falar
do que aconteceu no bar?
1:02:23
Sim, sim.
Ouve um tiroteio.
1:02:26
Viste alguém por aqui
que te parecesse...
1:02:29
...Suspeito?
1:02:37
Não.
1:02:41
Merda.
1:02:43
O tipo que procuro
é óbviamente perigoso...
1:02:49
...por isso,
não te peço que o enfrentes...
1:02:52
...mas...
1:02:54
...se o vires...
1:02:57
...ligas-me?
1:02:59
Claro.