1:00:11
Deita-te no balcão.
1:00:18
Não abri este lugar
para o ver falir.
1:00:21
Não fazia negócio nenhum.
Ia ter que fechar.
1:00:24
Um dia, o Bucho entrou
com uma pasta cheia de dinheiro...
1:00:27
...e disse-me:
" Carolina, aqui tens...
1:00:30
...continua a ocupar-te
do teu negócio...
1:00:32
...e terás 50 000 dólares por ano."
1:00:39
Fizeram isto com uma série de gente.
1:00:41
O comércio serve-lhes de cobertura.
1:00:44
Utilisei uma parte
para manter a livraria aberta...
1:00:47
...e escondi o resto.
1:00:50
Se por acaso um dia...
1:00:52
...as coisas azedarem por aqui...
1:00:54
...tenho dinheiro para fugir.
1:00:57
Mas sei que é impossível.
1:00:59
Uma vez que entras no esquema,
nunca mais sais.
1:01:02
O homem que era o irmão que não tive...
1:01:05
...morreu.
1:01:08
Tenho que acabar o que comecei.
1:01:11
Tenho que acabar.
1:01:14
Merda!
1:01:24
Precisas de ajuda?
1:01:26
Estava só a tentar mudar...
1:01:29
...a registadora.
1:01:31
Preciso de uma nova
de qualquer modo.
1:01:42
Então...
1:01:44
...o que te traz por cá?
1:01:46
Já não venho como dantes, não é?
1:01:50
É.
1:01:53
Como é que estás?
1:01:54
Bem.
1:01:56
E o negócio?
1:01:58
O negócio vai bem.