:59:00
Não queres que o mate!
:59:01
Não quero que ninguém morra!
Matá-lo não é a solução.
:59:04
Vês?!
:59:05
Vou-te dizer o que vejo.
:59:07
Vejo que não és melhor do que ele.
:59:11
És da mesma laia!
:59:19
Qualquer um pode ser comprado.
:59:20
Qualquer um, não!
:59:22
Tu vales mais, se calhar?
:59:23
Vês esta livraria? É minha.
:59:26
Um tipo vem
e deposita um embrulho.
:59:28
- Uns dias depois...
- ...Quanto?
:59:30
...vem outro tipo,
pega nele e leva-o.
:59:32
Alugo um espaço!
:59:33
- É só isso.
- Quanto?!
:59:35
O quarto do fundo.
:59:36
Quanto é que ele te paga?
:59:42
50 000 dólares por ano.
:59:44
50 000 dólares.
:59:48
Em líquido.
:59:59
Olha para ti.
Em que estado estás outra vez.
1:00:11
Deita-te no balcão.
1:00:18
Não abri este lugar
para o ver falir.
1:00:21
Não fazia negócio nenhum.
Ia ter que fechar.
1:00:24
Um dia, o Bucho entrou
com uma pasta cheia de dinheiro...
1:00:27
...e disse-me:
" Carolina, aqui tens...
1:00:30
...continua a ocupar-te
do teu negócio...
1:00:32
...e terás 50 000 dólares por ano."
1:00:39
Fizeram isto com uma série de gente.
1:00:41
O comércio serve-lhes de cobertura.
1:00:44
Utilisei uma parte
para manter a livraria aberta...
1:00:47
...e escondi o resto.
1:00:50
Se por acaso um dia...
1:00:52
...as coisas azedarem por aqui...
1:00:54
...tenho dinheiro para fugir.
1:00:57
Mas sei que é impossível.
1:00:59
Uma vez que entras no esquema,
nunca mais sais.