:58:02
E esta a razão porque não trabalha?
:58:04
Eles fazem a troca de 2 em 2 dias.
:58:06
O que tu ganhas?
:58:08
O meu pai não tem que trabalhar
e pode ver a televisão.
:58:11
Escondem por todo o lado.
:58:13
Nos carrinhos de bebé, na igreja...
:58:16
...na livraria. Pergunta á Carolina.
:58:18
Ela te dirá.
:58:19
Ela faz o mesmo.
:58:37
O quê? Meu Deus!
:58:39
- O que lhe disseste?!
- A quem?
:58:41
- Trabalhas para ele, não é?
- Não trabalho para ninguém.
:58:44
Quero saber o que lhe disseste!
:58:46
- Não disse nada.
- Nada?!
:58:48
Nem sei do que estás a falar!
:58:50
Disseste que eu estava na igreja!
:58:51
- Não disse nada a ninguém!
- Olha o que me fizeram!
:58:54
Estás a protegê-lo!
:58:55
- Não estou nada!
- Estás pois!
:58:56
Se estivesse,
já lhe teria dito onde estavas!
:59:00
Não queres que o mate!
:59:01
Não quero que ninguém morra!
Matá-lo não é a solução.
:59:04
Vês?!
:59:05
Vou-te dizer o que vejo.
:59:07
Vejo que não és melhor do que ele.
:59:11
És da mesma laia!
:59:19
Qualquer um pode ser comprado.
:59:20
Qualquer um, não!
:59:22
Tu vales mais, se calhar?
:59:23
Vês esta livraria? É minha.
:59:26
Um tipo vem
e deposita um embrulho.
:59:28
- Uns dias depois...
- ...Quanto?
:59:30
...vem outro tipo,
pega nele e leva-o.
:59:32
Alugo um espaço!
:59:33
- É só isso.
- Quanto?!
:59:35
O quarto do fundo.
:59:36
Quanto é que ele te paga?
:59:42
50 000 dólares por ano.
:59:44
50 000 dólares.
:59:48
Em líquido.
:59:59
Olha para ti.
Em que estado estás outra vez.