1:30:00
Eu não sabia que eras tu.
1:30:02
Só o descobri esta manhã.
1:30:13
Devia matar-te agora mesmo.
1:30:16
Desgraçaste-me.
1:30:18
Sempre soubemos
que eras um malandro.
1:30:21
E chegaste tão longe!
1:30:22
E aqui vem o meu manito...
1:30:25
...dar-me uma lição.
1:30:26
Ajudar-me a distinguir o bem do mal.
1:30:29
Tu és um guitarrista.
1:30:31
O que é que te deu
para matar os meus homens?!
1:30:35
Eles mataram a mulher que eu amava.
1:30:37
E tu matáste-os!
Que mais queres?
1:30:40
Não costumo matar inocentes.
1:30:42
Fazes pior, compra-os.
1:30:44
E matas-os...
1:30:46
...desde que deixem de te servir.
1:30:49
Não é ela,
a mulher que amas agora?
1:30:52
Quando roubamos algo...
1:30:54
...substituimos-o sempre.
1:30:56
Não perdes com a troca.
1:30:58
Vai por mim. Sei do que falo.
1:31:00
Perdão pela livraria.
1:31:01
Sempre te disse
que acabaria por arder.
1:31:04
E como não sabia que era o manito
que te estava a comer...
1:31:08
...César...
1:31:10
...aprendi a ler nos olhos.
1:31:13
O que lês nos meus?
1:31:15
A derrota, mano.
1:31:18
A derrota?
1:31:19
Olha para ti.
1:31:21
Vieste aqui para me matar.
1:31:23
O pai já não teria
tanto orgulho em ti.
1:31:26
Eras o seu querido guitarrista.
1:31:28
O seu querido mariachi.
1:31:30
Hoje...
1:31:32
...és apenas um canalha como eu!
1:31:35
Querias matar-me?
1:31:37
Podes estar orgulhoso...
1:31:39
...e considerar que me mataste!
1:31:41
Mãos ao ar, manito.
1:31:46
Vamos embora.
1:31:47
Mãos ao ar!
1:31:51
Sinto muito...
1:31:52
...não te deixar ser um herói,
mas tenho de punir a Carolina...
1:31:56
...por me ter traído.
1:31:57
Ao fazê-lo,
estaremos quites.