1:31:00
Perdão pela livraria.
1:31:01
Sempre te disse
que acabaria por arder.
1:31:04
E como não sabia que era o manito
que te estava a comer...
1:31:08
...César...
1:31:10
...aprendi a ler nos olhos.
1:31:13
O que lês nos meus?
1:31:15
A derrota, mano.
1:31:18
A derrota?
1:31:19
Olha para ti.
1:31:21
Vieste aqui para me matar.
1:31:23
O pai já não teria
tanto orgulho em ti.
1:31:26
Eras o seu querido guitarrista.
1:31:28
O seu querido mariachi.
1:31:30
Hoje...
1:31:32
...és apenas um canalha como eu!
1:31:35
Querias matar-me?
1:31:37
Podes estar orgulhoso...
1:31:39
...e considerar que me mataste!
1:31:41
Mãos ao ar, manito.
1:31:46
Vamos embora.
1:31:47
Mãos ao ar!
1:31:51
Sinto muito...
1:31:52
...não te deixar ser um herói,
mas tenho de punir a Carolina...
1:31:56
...por me ter traído.
1:31:57
Ao fazê-lo,
estaremos quites.
1:32:00
Podemos recomeçar tudo de novo.
1:32:02
Mataste os meus homens,
tudo bem.
1:32:04
O que está feito, está feito.
1:32:06
Estou feito de qualquer maneira.
1:32:07
Mas agora...
1:32:10
...vou matar a Carolina.
1:32:13
E tu vais observar.
1:32:24
Adeus, Carolina.
1:32:34
Cada homem que matei...
1:32:38
...era o pai de alguém...
1:32:41
...o filho de alguém...
1:32:45
...o irmão de alguém.
1:32:59
Pratica.