:23:08
Dans le livre...
:23:09
Ie trajet jusqu'à Santa Monica
est décrit en détail.
:23:13
En ce temps-là, Santa Monica
n'était pas développé.
:23:17
Il y avait encore beaucoup
d'orangeraies.
:23:21
Les Noirs n'y étaient
pas admis.
:23:23
La peur d'aller à Santa Monica
ou à Malibu...
:23:28
aurait paralysé les Noirs
de l'époque.
:23:35
Voici la jetée de Malibu.
:23:39
Notre panneau y est resté
un moment.
:23:40
Il n'y est plus maintenant,
mais ils avaient laissé...
:23:45
Ie grand porche
que nous avions construit.
:23:50
On vendait des appâts pour la pêche
sur la droite, pas du café.
:23:59
C'est beau, hein ?
:24:01
Pas mal.
:24:07
Je viens de Des Moines, en lowa.
:24:11
Et toi ?
:24:14
Du Texas.
:24:18
Il y a l'océan au Texas ?
:24:22
- Y a un golfe.
- Barbara ! Où tu es ?
:24:26
Tes amis te cherchent.
:24:28
Et alors ?
:24:29
Mes parents ont forcé ma s ur
à m'emmener ici.
:24:33
Tout ce qui l'intéresse,
c'est peloter Herman et fumer.
:24:40
Qu'est-ce que tu fais ?
:24:41
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Laisse-nous.
:24:44
On discute.
:24:45
- T'as pas à discuter avec elle.
- Laisse-nous.
:24:48
On parle de l'océan.
:24:49
Y a un négro qui drague Barbara.
:24:53
Le personnage fait face
à un autre élément de peur...
:24:58
encore un qu'il va devoir
surmonter.