1:23:01
dont l'air s'échappe
des poumons.
1:23:04
Kai Lennox était venu
faire la post-synchro...
1:23:08
avec une grippe terrible...
1:23:11
et il a fait le bruit du souffle
qui s'échappe de sa poitrine.
1:23:31
Vous entendrez que tous les sons
disparaissent : les grillons...
1:23:35
Ies oiseaux, etc.
1:23:36
Et on les entend à nouveau
seulement après sa mort.
1:23:41
J'avais fait pareil
dans Un faux mouvement...
1:23:44
Iorsque les tueurs meurent.
1:23:47
La nature s'arrête, respectant
le trépas d'un des siens.
1:23:52
Même pour un méchant, on s'arrête...
1:23:56
par respect de ce passage
de la vie à la mort.
1:23:59
On ne prend pas ça à la légère.
1:24:05
Surtout quand on sait
ce qu'on va faire...
1:24:08
quelques minutes plus tard...
1:24:10
où on navigue entre...
1:24:15
Ia comédie et le drame,
je suppose.
1:24:25
Où est Joppy ?
1:24:29
Où est-il ?
1:24:31
Il est là.
1:24:43
Le message contenu dans cette scène
m'inquiétait.
1:24:48
Mais je n'ai pas su résister.
La réplique écrite...
1:24:51
j'ai dû m'en servir.
1:24:54
Je l'ai étranglé.
1:24:57
Quoi ?
1:24:58
Comment je pouvais t'aider
si je traînais ici ?