:03:13
Corria o Verão de 1948...
:03:16
... e eu precisava de dinheiro.
:03:18
Passara o dia a bater a várias portas
e estava novamente no bar do Joppy,
:03:22
a pensar onde iria procurar
trabalho no dia seguinte.
:03:26
Os jornais só falavam
nas eleiçoes municipais...
:03:29
... como se estas pudessem alterar
a vida de alguém.
:03:32
A minha vida já mudara quando perdera
o emprego, três semanas antes.
:03:36
Se um dos brancos fizer
dois turnos seguidos
:03:41
e estiver demasiado cansado para fazer
horas extraordinàrias, não o despede.
:03:45
Não tens mais nada a dizer?
:03:56
Tenho, sim. Preciso de...
:04:01
Preciso de pagar a hipoteca
da casa e de comer.
:04:05
Preciso de uma casa onde viver
e de me vestir. Preciso deste emprego.
:04:10
Lamento, pà, mas tenho
de voltar ao trabalho.
:04:16
O meu nome não é " pà" .
:04:20
Não me chamo pà.
Chamo-me Ezequiel Rawlins.
:04:25
Até logo, Joppy.
:04:27
Cuidado com o màrmore!
Raios! Que te disse?
:04:35
Quanto achas que pagam
na fàbrica de aviões Douglas?
:04:38
Não sei.