:09:05
Então... Sempre queres o trabalho?
:09:07
Depende...
:09:09
Não quero sarilhos.
:09:12
Basta-nos sair de casa de manhã...
:09:16
...para nos metermos em sarilhos.
:09:19
O que interessa é estarmos
bem relacionados com o topo.
:09:21
Ando apenas à procura de alguém,
a pedido de um amigo.
:09:25
Daphne Monet.
:09:28
È noiva do Todd Carter
e desapareceu hà duas semanas.
:09:32
O coitado ficou tão perturbado
que desistiu da candidatura a Mayor.
:09:36
- Nunca a vi.
- È pena...
:09:40
A Daphne tem uma predilecção
pela companhia de gente de cor.
:09:44
Gosta de jazz, chispes e "carne
estufada", se é que me entendes...
:09:49
Predilecção?
:09:54
Eu pròprio iria à procura dela,
:09:57
mas não tenho a cor adequada...
:10:00
Que quer de mim?
:10:03
Como assim?
:10:05
- Que quer que eu faça?
- Descobre onde ela està.
:10:09
Mr. Carter quer
reconciliar-se com ela.
:10:12
Cem dòlares.
:10:14
Pago em adiantado.
:10:21
Cem dòlares?
:10:24
E sò tenho de lhe dizer
onde ela està?
:10:26
- Exacto.
- Nada mais?
:10:29
Nada mais.
:10:30
O Joppy disse-me que frequentas
um clube clandestino no centro.
:10:34
Sim, o John's.
:10:35
A Daphne foi là vista
hà umas noites.
:10:39
Podias começar jà hoje...
:10:55
Chega. Obrigado.
:10:57
- Até logo.
- Està bem.