:30:00
Ainda lhe sentia o coração
bater contra o meu...
:30:16
Ezekiel Rawlins?
:30:19
Tenho aqui uma pessoa
que quer falar consigo.
:30:23
Agora não tenho tempo.
:30:25
Entre, damos-lhe boleia.
:30:34
O meu patrão quer falar-lhe
da Coretta James.
:30:42
Se ele quisesse fazer-lhe mal,
jà teria tido oportunidade disso.
:30:45
Vamos.
:30:48
Entre.
:31:16
Queres ir là à frente,
ao lado do Norman?
:31:18
Dà-me um beijo.
:31:27
È o meu filho adoptivo, o Jesus.
:31:31
Vejo que a polícia
foi bruta consigo...
:31:35
È um hàbito que eles têm
de mudar.
:31:38
Tem de mudar...
:31:41
Ela foi espancada
:31:43
e morreu devido
a uma pancada forte na nuca.
:31:50
Presumo que jà o saiba.
:31:52
Não, não sabia, Mr. Terell.
:31:53
- Sabe quem eu sou?
- Leio os jornais...
:31:56
Sei que concorre contra Todd Carter
para Mayor.
:31:59
Sou o pròximo Mayor.