:38:00
Como disse?
:38:02
Jà me encontrou e agora quero
que me leve a casa do Todd Carter.
:38:06
Por que não lhe telefona
e pede que a venha buscar?
:38:10
Tenho de passar num sítio primeiro...
:38:13
...e não quero que o Todd saiba.
:38:21
Hà um homem chamado Richard McGee
:38:23
que vive em Laurel Canyon.
:38:25
Entregou uma carta minha
no sítio errado
:38:28
e preciso de a recuperar.
:38:30
Ás quatro da manhã?
:38:33
Deve ser muito importante.
:38:34
Pois é.
:38:37
Mas tenho de là ir antes
de ir a casa do Todd.
:38:40
Eu pago-lhe.
:38:44
A que horas falou com a Coretta
esta manhã?
:38:49
Não sei. Por volta das 7h30, 8h...
:38:51
Oiça, Easy... Não quero...
:38:55
...falar sobre a Coretta agora.
:38:56
Foi a casa dela?
:39:07
Não.
:39:10
Ela telefonou-me.
:39:14
Estava muito bem disposta.
:39:17
Ela sempre...
:39:20
Não é minha intenção perturbà-la...
:39:23
Mas hà-de compreender que,
:39:25
tanto quanto sei, a senhora foi
a ùltima pessoa a falar com ela.
:39:29
E eu não quero perturbà-lo mas,
:39:31
tanto quanto sei, você foi
a ùltima pessoa a vê-la viva.
:39:36
Onde é que ficamos?
:39:46
Và mudar de roupa
e eu levo-a onde precisa de ir.