:59:00
Onde fica a casa de banho, meu?
:59:11
Temos de encontrar a rapariga
e receber o dinheiro.
:59:13
Não temos de encontrar ninguém!
:59:15
Mudei de ideias.
Não preciso da tua ajuda.
:59:19
O tipo ia-te degolando e dizes
que não precisas da minha ajuda?
:59:24
Fizeste a mesma merda hà cinco anos
quando mataste o Navrochet.
:59:27
Ainda nem cà estàs hà cinco minutos
e jà alvejaste uma pessoa!
:59:30
Và là, Easy.
:59:31
- Deixa-me ajudar-te.
- Não.
:59:35
Tenho andado a tentar redimir-me.
:59:36
Tu sabes...
:59:41
Và là, eu ajudo-te.
Sabes que precisas de ajuda.
:59:46
- Juro que te deixo mandar em tudo.
- Deixas-me mandar...
:59:49
Não faço nada sem autorizares.
:59:52
Deixas-me mandar em tudo...
:59:57
Fazes tudo o que eu disser?
:59:58
Tudo o que quiseres.
1:00:01
Não é com essa mão...
1:00:06
Como tens estado?
1:00:09
- Quem era ao telefone?
- Não sei,
1:00:12
mas, pela voz,
parecia uma rapariga branca.
1:00:36
Viemos fazer-te
mais umas perguntas.
1:00:39
- Não nos convidas a entrar?
- Prefiro sair eu.
1:00:44
Que se passou?
1:00:46
Não me lembro de ter feito isso
ao teu pescoço.
1:00:49
Que sabes acerca de um tipo
chamado Richard McGee?
1:00:51
È um tipo branco e morto
em Laurel Canyon.
1:00:54
Tem um bilhete no bolso
com o nome da Coretta James.
1:00:58
Sentes-te mais falador?