1:00:01
Não é com essa mão...
1:00:06
Como tens estado?
1:00:09
- Quem era ao telefone?
- Não sei,
1:00:12
mas, pela voz,
parecia uma rapariga branca.
1:00:36
Viemos fazer-te
mais umas perguntas.
1:00:39
- Não nos convidas a entrar?
- Prefiro sair eu.
1:00:44
Que se passou?
1:00:46
Não me lembro de ter feito isso
ao teu pescoço.
1:00:49
Que sabes acerca de um tipo
chamado Richard McGee?
1:00:51
È um tipo branco e morto
em Laurel Canyon.
1:00:54
Tem um bilhete no bolso
com o nome da Coretta James.
1:00:58
Sentes-te mais falador?
1:01:00
Aposto o que quiseres
que ele matou os dois.
1:01:04
Basta-nos provar que estiveste
em casa do tipo que foi morto.
1:01:06
Não fui a casa de morto nenhum.
1:01:08
Sabes o que podemos fazer? Podemos ir
até à esquadra e mandar aqui uma equipa
1:01:11
e eles hão-de encontrar algo
que prove que là estiveste.
1:01:14
Sabes que as provas aparecem
sempre onde menos se espera...
1:01:17
Não podem provar nada contra
mim. Não fiz nada e sabem-no bem!
1:01:20
Sabemos que sabes muito mais.
1:01:22
Conta-nos tudo o que sabes,
1:01:24
senão acusamos-te do homicídio
do McGee e da Coretta James.
1:01:26
- Não sei nada!
- Claro que sabes.
1:01:28
- Vamos embora.
- Està bem...
1:01:30
- Dêem-me mais algum tempo.
- Nem pensar.
1:01:32
Dêem-me até amanhã de manhã.
Talvez eu descubra alguma coisa.
1:01:38
Que achas, Jack?
Podemos fazer isso.
1:01:41
Tira-lhe as algemas.
1:01:43
Tens até amanhã de manhã.
1:01:48
Passa uma boa noite, Ezekiel.
1:01:51
Alinhei, tal como os chuis queriam
que eu fizesse.
1:01:54
Para eles,
isto não passava de um jogo,
1:01:56
mas de manhã passariam à acção
porque um homem branco foi morto.