1:26:00
Se voltares a ver-te em apertos,
telefona-me.
1:26:04
Tens jeito para negòcios lucrativos.
1:26:26
O que mais os chateou,
foi eu não lhes ter dito.
1:26:30
Depois o Terell ameaçou revelar
a identidade da minha mãe...
1:26:33
...e isso sò veio piorar a situação.
1:26:36
Quando o Todd vir as fotografias,
1:26:37
jà nada impedirà que nos casemos.
1:26:40
- Tem a certeza?
- Claro, o Terell não quer ser preso.
1:26:44
Não me refiro ao Terell.
1:26:48
O Todd e eu
estamos muito apaixonados.
1:26:52
E a família dele sò quer
a felicidade dele.
1:26:58
A Daphne tirara o dinheiro de um
cacifo num centro paroquial.
1:27:02
Era dinheiro que a família
do Carter lhe tinha dado.
1:27:05
Deram-lhe 30 mil dólares...
1:27:08
...para abandonar a cidade.
1:27:10
Mas ela estava convencida que
ter sangue negro não importava,
1:27:13
agora que o Terell
não podia usar a informação
1:27:16
para impedir que o homem que ela
amava concorresse a Mayor.
1:27:19
Ela estava apaixonada
e o amor cegava-a.
1:27:22
Mas nisso era igual a qualquer um,
1:27:25
pois, apesar de travarmos uma
guerra para manter o mundo livre,
1:27:28
a fronteira da cor na América
funcionava em ambos os sentidos
1:27:31
e nem mesmo um homem rico
e branco como o Carter,
1:27:34
se atrevia a transpô-la.
1:27:36
- Não te vàs embora!
- Maldito sejas!
1:27:38
Espera.
1:27:42
Espera.
1:27:49
Por favor...!