1:08:00
Hej, McClane.
1:08:02
Kde jsou, do prdele, veci?
1:08:03
Kurva, "Simon øíkal"!
1:08:06
Mìli jsme si to domyslet døív!
1:08:08
Toto nikdy nebylo o pomstì.
Je to o obyèejné podrbané loupei.
1:08:12
Co bylo v té místnosti?
1:08:13
Toto.
1:08:15
Co je to?
1:08:17
Á kurva, co to je? Zlato?
1:08:18
Ano, zlato.
1:08:20
Kurva, ale je to tìké!!!!
1:08:21
Vyprázdnili to celé?
1:08:23
Ano.
1:08:25
Ale na to by potøebovali tank...
1:08:26
nebo náklaïák.
1:08:29
Ètrnáct obrovských náklaïákù.
1:08:30
Skoro do nás jeden narazil.
1:08:33
Do pièe, zpomal!
1:08:34
Zahoï to.
1:08:36
Nemám k tomu dùvod.
1:08:37
Nenechají ti to.
1:08:38
Uvidíme.
1:08:39
Potøebuju auto.
1:08:47
Mùe to nastartovat?
1:08:48
Samozøejmì, vdy jsem elektrikáø.
1:08:51
Problém je jen,
1:08:56
e to trvá dlouho.
1:09:09
Jen ne na most!!
1:09:11
Podívej dolù, McClane! Na Federální banku!
1:09:16
Jdeme! Jdeme! Pojïme na to!
1:09:19
Á kurva!
1:09:21
Co?
1:09:22
Telefon je v prdele.
1:09:23
Ach, to je patné. Co znamená 21 ze 42?
1:09:26
Stále mì nic nenapadá.
1:09:28
A co si myslí o tom stadiónu?
1:09:29
Pùjdeme tam hned,
jak vyøeíme tady toto.
1:09:31
Kristova noho!
1:09:33
Kdo si myslíte,
e jste dámo - Hillary Clintonová?
1:09:35
U to mám! Clinton. 42-hý prezident.
1:09:38
Ona má být 43. prezidentka.
1:09:40
OK,OK,
ale který byl 21.?
1:09:42
Já nevím, a ty?
1:09:44
Nevím? Ty neví!!!???
1:09:45
Ne!
Co teï?
1:09:47
Toto auto je na shit. lápni na to!
1:09:49
Je to Yugo.
1:09:51
Je to stavìné pro ekonomickou jízdu, ne pro rychlost.
1:09:54
Kurva, co to dìlá?
1:09:56
Sháním nám telefon.