1:15:02
Hej! Co se dìje?
1:15:05
Po 480 yardech
padá kamení.
1:15:07
Desetkrát víc ne u pily.
1:15:10
Nad námi je
155 metrù kamene.
1:15:13
Tato èást je tøetí
èást tunelu èíslo tøi.
1:15:17
Plánování zaèalo v roku 1954,
1:15:19
ale stavba nezaèala
døív ne v èervnu 1970.
1:15:21
Ví, co je nejzajímavìjí
èást tunelu èíslo tøi?
1:15:24
Co, Jerry?
1:15:26
Vìtrací achty. Kadá
1:15:34
je spojená
s tunely èíslo 1 a 2.
1:15:38
Pojïme!
1:15:39
Co jsi to nali
za místo na parkování?
1:15:41
Poèkej.
Pùjèi mi klobouk.
1:15:44
Má i bundu?
1:15:45
Ano, ano. Tu je.
1:15:46
Poèkej tu chvilku.
1:15:48
Poèkej, ne bude
stranou k dveøím.
1:15:52
Hej! Kámo!
1:15:53
Mickey O'Brien,
ochranka tunelu.
1:15:55
Máme hláení o chlapíkovi
pøeváejícím
1:15:57
osm sobù.
1:16:05
Ano, povídali, e
to je veselý tlustý chlap,
1:16:08
se snìhovì bílou bradou.
1:16:10
V èerveno-bílém obleèení.
1:16:11
Jsem pøekvapený,
e jste ho nevidìli.
1:16:16
Co máte stále
a s tìma telefony?
1:16:20
Najdi nìco.
1:16:22
Do prdele. Je ten chlap mrtvý?
1:16:25
Ano, Jerry. Obávám se, e je.
1:16:28
Jeíi Kriste.
1:16:29
Chci, abys zkontaktoval
mue jménem Cobb.
1:16:33
Walter Cobb. C-O-B-B.
1:16:35
Je to velitel mé jednotky.
1:16:36
Pøiveï ho sem.
1:16:38
Povìz mu, e si
potkal Johna McClana.
1:16:40
Zeptej se ho,
Kdo byl 21. prezident.
1:16:42
-Chester A. Arthur.
-Co?
1:16:46
Chester A. Arthur.
Od roku 1881 do 1885.
1:16:48
Jmenovaný za viceprezidenta
v roku 1880.
1:16:50
Vìdìl jsi, e vybíral
clo tady v New Yorku?
1:16:53
Ne, to jsem nevìdìl,Jerry.
1:16:56
Dej na sebe pozor.