1:44:03
Θα το ρίξω στα χέρια σου.
Κράτα τις χούφτες σου.
1:44:06
Μην το ρίξεις, έτσι;
1:44:08
Έτοιμος;
1:44:12
Φτύσ' το.
1:44:14
Κούνα τα χέρια σου.
1:44:19
Μακλέην, είχα αρχίσει
να σε συμπαθώ.
1:44:21
Μη με συμπαθείς,
είμαι κάθαρμα.
1:44:25
Σου είπα ψέματα, Ζους.
1:44:27
Θυμάσαι όταν είπα ότι η βόμβα
βρέθηκε στο Χάρλεμ;
1:44:31
Τη βρήκαν στην Τσάιναταουν.
1:44:33
Αυτό είναι βρωμιά, ακόμα
και για ένα άσπρο καθίκι.
1:44:38
Τι ήταν αυτό;
1:44:40
Δεν ξέρω.
1:44:42
Ήταν ο μόνος τρόπος για να
σε πείσω να 'ρθεις μαζί μου.
1:44:45
-Είσαι παντρεμένος;
-Ναι.
1:44:48
Απορώ πώς σε παντρεύτηκε
κάποια.
1:44:50
Δεν έμεινε πολύ. Είμαστε
κάπως σε διάσταση.
1:44:53
Τι θα πει κάπως σε διάσταση;
1:44:55
Αυτή ήταν στο Λ. Α.,
εγώ στη Ν. Υόρκη...
1:44:57
τσακωθήκαμε στο τηλέφωνο.
Μου το 'κλεισε.
1:44:59
-Δεν την ξαναπήρα.
-Πριν από πόσο καιρό;
1:45:03
Ένα χρόνο.
1:45:08
Γιατί γελάς;
1:45:10
Χάλασες το γάμο σου για ένα
τηλεφώνημα, ηλίθιε;
1:45:14
Το βρίσκεις αστείο; Γελάς με
τη δυστυχία των άλλων;
1:45:17
-Σίγουρα λες ότι φταίει αυτή.
-Είναι πολύ πεισματάρα, ναι!
1:45:23
Σταμάτα να γελάς κι άνοιξε
τις χειροπέδες.
1:45:26
Κοντεύω!
1:45:31
Να πάρει, μου έπεσε!
1:45:35
-Πού πήγε;
-Βρες το!
1:45:37
Δεν το βλέπω!
1:45:41
Τι διάβολο είναι αυτό;
1:45:43
Το έκανα να θυμώσει.
1:45:46
Μακλέην, φύγε από δω!
1:45:49
Μακλέην, άκουσέ με!
1:45:52
Φύγε.
1:45:55
Δε θα κυκλοφορώ με το θάνατό
σου στη συνείδησή μου.
1:45:59
Εργαλεία. Κοίτα
στο μηχανοστάσιο.