:12:00
¡Carajo!
:12:06
¡Atrás! ¡Aléjense!
:12:09
¡Aléjense ahora mismo!
:12:12
Vamos, levántate.
:12:14
¡Levántate! ¡Lárgate de aquí!
:12:17
¡Para el taxi!
:12:20
¡No dispares!
:12:21
¡Levántate! ¡Vamos!
:12:23
¡No quiero disparar, pero lo haré!
:12:27
¡Maneja! ¡Maneja!
:12:29
¡Vámonos, carajo!
:12:31
¡Dale, dale! ¡Acelera!
:12:33
¡No pares! ¡Sigue manejando!
¡Cómete las luces!
:12:37
- ¡Es todo lo que tengo!
- No es un robo.
:12:39
- ¡No me maten!
- ¡Está bien!
:12:41
¡Cómete las luces!
:12:44
Carajo.
:12:45
- ¿Es profunda?
- ¡Qué sé yo!
:12:47
Sigue apretando.
:12:49
¡Ay, carajo!
:12:52
¿Jesús, verdad? John McClane.
Te debo una.
:12:54
¡Ya lo creo! ¿Sabes qué
le están haciendo a mi tienda?
:12:57
- ¡Cálmate, Jesús!
- ¿Cálmate? ¡Habla como un blanco!
:13:01
Mira, Jesús--
:13:03
¿Jesús? ¿Te parezco puertorriqueño?
:13:05
Te llamaron Jesús.
:13:06
No me dijo "Jesús".
Dijo: "Eh, Zeus". Me llamo Zeus.
:13:11
Zeus, como el padre de Apolo,
en el monte Olimpo.
:13:14
"¡No me jodas o te va a partir
un rayo!" ¿Entiendes?
:13:19
No hay problema. Vamos al centro,
al cuartel de policía.
:13:25
Caramba, magnífico.
:13:31
Quiero una lista de las personas
que ha arrestado recientemente.
:13:38
Megalomanía clásica.
:13:40
Un estado patológico
con delirios de control...
:13:43
u omnipotencia. Quiere controlarlo,
sus actos, sus ideas.
:13:49
Tienes un admirador.
:13:51
- Tal vez me mande flores.
- Te gustan las margaritas.
:13:55
No es ese tipo de sentimiento.
Este tipo es malo.
:13:58
- ¿Cómo está?
- Necesita una ducha.