:18:04
No hubo tiempo.
:18:05
Reza porque vuelva a llamar.
:18:07
Llamará.
:18:11
¡Ricky, dile a esa gente
que se calle la boca!
:18:14
¡Bajen la voz!
:18:25
Simón, él no habló por los demás.
:18:29
Eso me molestó Que no se repita
:18:32
¿Cómo te llamas, negro?
:18:34
No me llames así.
:18:35
Perdona No tuvo gracia
:18:39
Iba a regañarte nada más, pero
:18:41
ahora debes participar en el juego
:18:44
Está llamando desde
un teléfono público en Oslo.
:18:46
¿En Noruega?
:18:48
Ahora dicen que está
en Juárez, México.
:18:52
¿Australia? Está confundiendo
las líneas. No pueden rastrearlo.
:18:55
¿Se divierten con la Cía
de teléfonos? Simón dice
:18:59
McClane y el samaritano irán a la
estación de metro de Broadway y 72
:19:04
En 15minutos llamaré al teléfono
público afuera de la estación
:19:08
Sino contestan, habrán fallado
¿Comprendes, John?
:19:14
Sí, comprendo.
:19:16
Comprendo que eres un cabrón
que juega como un niño.
:19:19
Nada de eso
:19:21
¿Pues quién eres?
¿Te arresté? ¿Qué hiciste?
:19:24
¿Robaste una tienda?
¿Un bolso? ¿Un vestido?
:19:28
N-n-no podrías agarrarme,
aunque te-te robara la silla
:19:33
¿Aunque me-me-me robaras la silla?
:19:36
Qué emoción. Dime algo, pendejo,
¿por qué quieres ma-ma-matarme?
:19:41
John, cálmate
:19:43
¿Por qué no te presentas?
Vamos a resolver esto como hombres.
:19:48
Si quisiera, estarías muerto
:19:51
Soy el inspector Cobb. Comprendo
que te intereses por McClane...
:19:55
pero el imbécil no vale la pena.
Ha fastidiado a tanta gente...
:19:59
que el mes que viene estará de
guardia de seguridad. Su esposa...