:18:01
-Heidän mielestään Meksicossa.
-Norjassa?
:18:03
Nyt se on
Juarezissa, Mexicossa.
:18:05
Unohda se.
Hän sotkee linjat.
:18:08
He eivät tiedä missä hän on.
:18:09
Onko hauskaa
puhelinyhtiön kanssa, onko?
:18:12
Simon sanoo että McCIanen
ja Samarialaisen...
:18:15
täytyy mennä metroasemalle
72:n kadun ja Broadwayn lähelle.
:18:18
Soitan vartin päästä...
:18:20
yleisöpuhelimeen
aseman ulkopuolella.
:18:22
Ei poliiseja.
:18:23
Väärä vastaus
huonontaa myötämielisyyttä.
:18:25
Ymmärrätkö minua,John?
:18:27
Kyllä, Minä ymmärrän.
:18:29
Ymmärrän
että olet täysi taulapää...
:18:31
joka tykkää pelata lastenpelejä.
:18:33
-Tuskin.
-Tuskin?
:18:35
No kuka olet,
Joku jonka passitin vankilaan?
:18:37
Mitä teit--
:18:39
varastit kaupasta,
pöllit kukkaroita...
:18:40
pukeuduit mekkoon,mitä?
:18:41
Et vo-vo-voisi napata minua...
:18:43
jos varastaisin tu-tu-tuolin
jolla istut.
:18:46
Tu-tu-tuolin jolla istun?
:18:49
Anna kun kysyn yhtä asiaa,
luupää--
:18:52
Miksi yrität
ta-ta-ta-tappaa minut?
:18:54
John,John, rauhoita itsesi.
:18:56
Mikset tule tänne...
:18:58
niin selvitettäisiin tämä
kuin miehet?
:19:00
Jos sinun tappamisesi olisi ainoa
jota haluan, olisit nyt kuollut.
:19:04
Simon, tässä on Komisario Cobb.
:19:05
Ymmärrän
tunteesi McCIanea kohtaan...
:19:08
mutta usko minua,
hän ei ole sen väärti.
:19:10
Hän on astunut niin monen varpaille
tässä piirissä että...
:19:13
ensi kuussa
hän on liikennepoliisina.
:19:15
Hänen vaimonsa ei
halua kuullakaan hänestä...
:19:18
ja hän on kahden askeleen
päässä alkoholismista.
:19:21
Yhden askeleen, yhden askeleen.
:19:23
Kuuntele minua.
:19:25
Kuulostat fiksulta ihmiseltä.
:19:27
Mitä haluat?
:19:29
Puhutko rahasta?
:19:31
Miten vain.
:19:33
McCIane on vessaötökkä.
:19:35
Mitä tahansa se vaatiikin...
:19:37
unohda hänet
ja elä onnellisena?
:19:40
En halua rahaa.
:19:41
En luopuisi McClanesta vaikka...
:19:43
saisin koko
Fort Knoxinne kullan.
:19:46
72:en kadun metroaseman yleisöpuhelin,
vartin päästä.
:19:48
McCIane ja Samarialainen.
:19:50
Jos olette asiantuntijoita...
:19:52
löysitte salkun ...
:19:53
Joten tiedätte mitä
tarkoitan rangaistuksella.
:19:56
:19:58
Haluan kiittää
luottamuksesta.