:04:01
On va avoir Ia
mairie sur Ie dos.
:04:03
14 camions-bennes
voIés à Staten IsIand.
:04:08
14?!
C'est pour reIancer Ie bâtiment?
:04:12
Non, c'est Ia proprio
qui veut débarrasser chez John!
:04:17
Un voI aux assurances.
:04:19
Les camions
doivent déjà être en CaIifornie.
:04:22
Le voIé compIice des voIeurs!
:04:24
Au New Jersey,
on avait eu ça, non?
:04:27
Que KeIIy se mette dessus.
:04:30
-Et Ia Ioterie d'hier?
-C'était Ie 4667.
:04:36
-FidèIe à ton matricuIe?
-Oui, Ie 6991. Chaque semaine.
:04:42
-Le 6991. Un bon numéro.
-On parie tous notre matricuIe.
:04:48
ça va, tes gosses?
:04:51
-Paraît que oui.
-Tu as parIé à HoIIy?
:04:58
-Non.
-On arrive, Inspecteur.
:05:03
-II fait chaud, ou j'ai Ies foies?
-L'arme est bien fixée?
:05:09
C'est bon.
:05:18
HoIIy est Ia dernière
à m'avoir vu faire ça.
:05:21
-Très honorée!
-EIIe aussi...
:05:28
AIors? Où serez-vous pIanqués?
:05:34
On redescend jusqu'à Ia 128e rue.
:05:40
Dix rues? Je rêve!
:05:43
-Mais on joue à quoi, Ià?
-On fait comme ce type a dit.
:05:49
-Mais pourquoi moi?
-Aucune idée!
:05:52
-II a juste dit que
ça devrait être toi.
:05:56
-C'est bon de se sentir utiIe.
:05:59
-John..
-De quoi tu te mêIes, avec HoIIy?