1:02:11
Viens.
1:02:13
-Mon véIo!
-C'est NoëI!
1:02:16
Où tu vas? Le stade est par Ià!
1:02:25
C'est ça, écrasez tout Ie monde!
1:02:29
Pourquoi on revient Ià?
1:02:31
Qu'est-ce qu'iI n'y a
pas à WaII Street?
1:02:34
C'est contagieux, Ies devinettes?
1:02:36
Qu'est-ce qu'iI n'y a
pas à WaII Street?
1:02:38
Des écoIes!
Et qu'est-ce qu'iI y a en masse?
1:02:47
RéSERVE FéDéRALE
DE NEW YORK
1:02:50
-Je reviens.
-Je fais quoi, avec ça?
1:02:55
Donne-Ià à ces gars.
1:02:57
-II est Ià.
-Vous pouvez être pIus précis?
1:03:00
McCIane est Ià. II marche vers
Ia banque. Le Noir vient vers moi.
1:03:08
QueI gâchis! Après s'être donné
tant de maI au stade!
1:03:13
Simon, tue-Ie.
Cesse de jouer avec Iui, tue-Ie.
1:03:19
Ainsi soit-iI!
1:03:21
J'informe KarI à I'accueiI.
1:03:24
Que vos équipes
s'apprêtent à partir.
1:03:28
Et Iui?
1:03:34
J'ai besoin d'une réponse.
1:03:42
-Laissez-Ie.
-Compris. Oui, monsieur?
1:03:45
John McCIane
m'a dit de vous donner ceci.
1:03:49
-Ne I'ouvrez pas, c'est une bombe!
-Une autre? On va s'en occuper.
1:03:56
Ne restons pas Ià. Merci
pour votre aide très appréciabIe.