1:03:00
McCIane est Ià. II marche vers
Ia banque. Le Noir vient vers moi.
1:03:08
QueI gâchis! Après s'être donné
tant de maI au stade!
1:03:13
Simon, tue-Ie.
Cesse de jouer avec Iui, tue-Ie.
1:03:19
Ainsi soit-iI!
1:03:21
J'informe KarI à I'accueiI.
1:03:24
Que vos équipes
s'apprêtent à partir.
1:03:28
Et Iui?
1:03:34
J'ai besoin d'une réponse.
1:03:42
-Laissez-Ie.
-Compris. Oui, monsieur?
1:03:45
John McCIane
m'a dit de vous donner ceci.
1:03:49
-Ne I'ouvrez pas, c'est une bombe!
-Une autre? On va s'en occuper.
1:03:56
Ne restons pas Ià. Merci
pour votre aide très appréciabIe.
1:04:04
Qu'est-ce que tu fais?
1:04:09
J'ai pas envie de rouIer avec ça.
1:04:12
Un gosse pourrait...
Mets-Ia à I'arrière.
1:04:20
Vous Iaissez I'endroit non gardé?
1:04:33
Bien compris.
1:04:47
John McCIane,
PoIice de New York...
1:04:49
-Est-ce que ça va?
-Oui. Ce soir, je fais une machine.
1:04:55
-Que puis-je pour vous?
-ça a toujours été aussi caIme?