1:04:04
Qu'est-ce que tu fais?
1:04:09
J'ai pas envie de rouIer avec ça.
1:04:12
Un gosse pourrait...
Mets-Ia à I'arrière.
1:04:20
Vous Iaissez I'endroit non gardé?
1:04:33
Bien compris.
1:04:47
John McCIane,
PoIice de New York...
1:04:49
-Est-ce que ça va?
-Oui. Ce soir, je fais une machine.
1:04:55
-Que puis-je pour vous?
-ça a toujours été aussi caIme?
1:05:00
Sauf Ia grosse expIosion...
1:05:02
Mais vous n'avez
rien vu d'anormaI?
1:05:05
Non. II y avait queIques fIics
ici après Ie truc du métro.
1:05:11
Je vais inspecter Ies coffres.
Vous venez?
1:05:14
Oui, je viens.
1:05:16
-C'est dingue, cette chaIeur!
-C'est I'été indien.
1:05:21
A mon avis,
iI va tomber des cordes pIus tard.
1:05:24
Un de vos coIIègues...
Inspecteur Otto, c'est bien ça?
1:05:33
Mike, comment ça va?
1:05:36
J'essaie toujours de prendre
I'escaIier pour me remuer-
1:05:40
-mais par cette chaIeur,
vive I'ascenseur!