:02:00
Benson, promet!
Oslobodi Petu aveniju do tri...
:02:03
...ili æemo imati prometnu
guvu iz pakla.
:02:05
Walter, mislim da bi se trebao javiti.
:02:12
Glavna stanica inspektor Cobb.
:02:14
Glupi Simon reèe pekaru dok
je iao na posao...
:02:17
...daj mi te pite,
:02:19
ili æu ti odsjeæi glavu.
:02:21
Bonwit je bio samo da se uvjerim
da imam vau panju.
:02:24
Ima li detektiva po imenu
McClain tamo?
:02:28
On je suspendiran. Ne Walter.
Nije. Ne danas.
:02:33
Tko je to?
Zovi me Simon.
:02:35
to hoæe?
Hoæu igrati jednu igru.
:02:38
Kakvu igru?
Simon kae.
:02:43
Simon æe reæi McClainu
to da uèini...
:02:47
...i poruènik McClain æe to uèiniti.
:02:48
Neposlunost æe znaèiti kaznu.
:02:52
Kakvu kaznu?
:02:53
Jo jedno veliko bum na vrlo
javnom mjestu..
:02:59
to eli da McClain uèini?
:03:02
Simon kae da poruènik McClain...
:03:05
...ode do ugla 138 ulice i Amsterdama...
:03:07
...koji je u Harlemu, ako nisam u pravu.
:03:10
Kowalski! Lambert! Jel` znate gdje
bi mogli naæi McClaina?
:03:13
Sumnjam da æe te ga naæi u crkvi.
:03:16
Bolje pronaðite pod kojim kamenom
se nalazi i dovucite ga ovamo.
:03:42
John. Hvala.
Daj mi jo malo.
:03:46
Isuse John, izgleda kao govno.
:03:53
Gdje smo stali s tim izvjeæem?
:03:56
Imamo tri ubojstva u Crvenoj kuki
posljednje dvije veèeri.
:03:59
Stavi Minera na to. I Genettija. Zvat æe iz
gradonaèelnikovog ureda prije kraja dana.