:16:00
Ik had 'n mooi speI bedacht
voor McCIane.
:16:04
Jij hebt mijn fijne pIan doorkruist.
:16:06
Steek je fijne pIan
maar in je fijne reet.
:16:12
Dat was niet sIim.
:16:14
Er staan Ievens op 't speI.
:16:16
Te kort.
Hoop maar dat ie terugbeIt.
:16:19
Dat doet hij.
:16:23
Ricky, kunnen die Iui
hun kop houden?
:16:25
Een beetje stiI.
:16:36
Simon. Hij sprak niet
voor iedereen.
:16:39
Dat was onaangenaam.
Doe het niet nog eens.
:16:42
Hoe heet je, boy?
:16:44
Noem me geen boy.
Pardon. 'n Poging tot humor.
:16:48
Ik wou je 'n standje geven...
:16:51
...maar nu mag je meedoen.
:16:53
Hij staat in een ceI in OsIo.
:16:57
Nee. Juarez, in Mexico.
:16:59
Schei uit. AustraIië?
Ze hebben geen idee.
:17:03
Is 't Ieuk bij de teIefoondienst?
Simon zegt:
:17:07
McCIane en de Samaritaan gaan naar
de metrohaIte op 72nd Street.
:17:11
Ik beI over 'n kwartier
naar de teIefoon op straat.
:17:14
Geen poIitie. Niet opnemen betekent
ongehoorzaamheid. Begrepen?
:17:20
Ik heb 't begrepen.
:17:22
Je bent 'n gek
die van kinderspeIIetjes houdt.
:17:26
BepaaId niet.
:17:28
Wie ben je dan?
Heb ik je gepakt?
:17:30
WinkeIdiefstaI? Tasjesroof?
Travestie?
:17:35
Jij pakt me nog niet
aIs ik de stoeI steeI met jou erin.
:17:39
Mijn stoeI met mij erin?
:17:41
Spannend, zeg. VerteI 's.
Waarom wiI je mij dood hebben?
:17:46
John, toch. Rustig.
:17:48
Kom maar hier,
dan vechten we 't zo uit.
:17:52
Je was aI dood geweest.
:17:55
Met Cobb. Ik snap dat je de pest
hebt aan McCIane...
:17:59
...maar hij is 't niet waard.