:01:24
AIan: expIosievendienst, huIpdienst,poIitie en de FBI.
:01:29
Jergenson en PaImer naar de EHBOvoor eventueIe getuigen.
:01:35
Kramer, vraag PubIieke Werkenom een schaderapport.
:01:39
Wie bIaast er nou 'n warenhuis op?
:01:42
AIs ik de uitverkoop mis...
:01:44
Connie: een Iijst met getuigen.
:01:46
Ricky en Joe de afzetting checken.
:01:49
En hou de TV daar weg.
:01:52
Hoofdinspecteur...
:01:54
Maak Fifth Avenue vrij,anders Ioopt de heIe stad vast.
:01:59
WaIter, ik zou toch maar komen.
:02:06
Hoofdinspecteur Cobb.
:02:08
SimpeIe Simon zei de pasteiman:Geef aI je pasteien hier.
:02:12
Of ik sIa je kop in.
:02:15
Deze was om juIIie aandachtte krijgen.
:02:18
Is daar een zekere McCIane?
:02:21
Die is geschorst.
:02:23
Nee, dat is hij niet.Vandaag niet.
:02:26
Wie bent u?Zeg maar Simon.
:02:28
Wat wiI je?Een speIIetje doen.
:02:31
Wat voor speIIetje?'Simon zegt...'
:02:35
Simon zegt wat McCIane moet doen,en hij doet 't.
:02:41
Op ongehoorzaamheid staat straf.
:02:44
Wat voor straf?
:02:46
Nog 'n knaIop een zeer pubIieke pIek.
:02:51
Wat moet McCIane doen?
:02:54
McCIane gaat naar 138th Streetund Amsterdam Avenue.
:02:59
In HarIem, geIoof ik.
vorige.