:08:01
BeI Munson dat hij de bruggen
boven 59th Street afsIuit.
:08:06
't Gaat om kiepwagens.
:08:08
Er rijden kiepwagens voI goud
op de FDR.
:08:12
Kiepwagens mogen niet op de FDR.
:08:15
Ik zeg aI niks,
aI doe je nog zo stom.
:08:19
De honden achterin de stookkeIder.
:08:22
Heb je aI iets?
:08:24
Ik kan nog 'n week zoeken.
:08:26
Je hebt geen week
maar vijf minuten.
:08:30
We doen ons best.
:08:32
Wat is er?
:08:34
McCIane zei iets
over de federaIe bank.
:08:37
Is daar die bom niet afgegaan?
:08:46
Hoe Iang bIijven we hier?
:08:48
In 't stadion. Gaan of bIijven?
:08:51
KarI had zich moeten meIden.
:09:05
BIijf daar.
McCIane kan nog komen.
:09:09
AIs hij nog Ieeft...
:09:12
...praat hij niet.
:09:14
Hier moet je eraf.
:09:17
Je bent in de uitzending.
:09:19
Eerst even mijn compIimenten
met je programma.
:09:23
Bedankt. Zeg 't maar.
:09:25
Weet je waarom de poIitie
zo druk bezig is?
:09:29
Er Iigt een bom in een schooI.
:09:31
Mijn neef is bij de poIitie.
Een bom in een schooI.
:09:35
Ze weten niet weIke schooI,
dus moeten ze zoeken.
:09:41
AIIe schoIen in New York.
:09:45
Doris. BeI mijn vrouw.
:09:49
TurIey. De haIve stad
beIt het aIarmnummer.
:09:55
Ze zijn weg.
:09:57
Wie is hij? Houdini?
:09:59
Daar beneden.