:03:01
Simon befaler at McCIane drar
til krysset av 138th og Amsterdam.
:03:07
Det Iigger i Harlem.
:03:09
Kowalski! Lambert!
Hvor er McCIane?
:03:12
Han er neppe i kirken.
:03:15
Finn steinen han Iigger under.
Og spark den bort.
:03:42
Få noen til.
:03:45
Du ser for jævlig ut, John.
:03:52
Fortsett gjennomgangen.
:03:55
Tre drap i Red Hook på to døgn.
:03:58
Sett Miner og Genetti på det.
Borgermesteren gir Iyd fra seg.
:04:03
14 Iastebiler med tipp
stjålet på Staten Island.
:04:07
14? Skal noen
sIå seg opp som entrepenør?
:04:12
Det var Johns vertinne.
Hun skal rydde Ieiligheten hans.
:04:16
Forsikringssvindel.
Bilene er nok i California nå.
:04:21
Eieren og tyvene jobber sammen.
Som den gjengen i New Jersey.
:04:26
Sett KeIIy på det.
:04:29
-Hvilket Lotto-nummer vant i går?
-4667.
:04:35
-SpiIIer du fortsatt på skiltet, Rick?
-Ja. 6991 hver uke.
:04:42
-6991. Lykketallet ditt.
-Halve politikorpset gjør det.
:04:47
Hvordan har ungene det?
:04:50
-De har det vel bra.
-Har du snakket med HoIIy?
:04:57
Nei.
:04:59
Vi nærmer oss.